| Основные разделы |
| | |
|
|
Курорты, города, острова:
|
|
|
| Последние новости, анонсы |
Навигатор: |
12.03.2010 Для туристов созданы идиоматические разговорники
Классическое языковое образование не всегда помогает в общении с местным населением во время туристических поездок. После длительного учебного процесса, и соответствующих усилий в школе или в университете, наш современник, выучивший, как он считает, иностранный язык, оказывается, наконец, в Лондоне, Мадриде, Берлине или Париже и приходит к выводу, что понимает в лучшем случае только половину из того, о чем говорят местные жители. Существующие методики преподавания очень редко учат «живому языку», которым и общаются люди на улице. В помощь именно туристам в Испании были созданы увлекательные англо-испанские, испано-английские, а также французско-испанские, испано-французские словари, с помощью которых можно выучить полезные слова и выражения, чтобы вести разговор на улице, а не впадать в ступор, не понимая шутки гида или слов, обращенных к вам в транспорте или в баре.
Большинство из этих фраз и выражений являются не вполне «политкорректными», но, несомненно, они очень пригодятся для успешного общения иностранцев с местным населением. Компания, составившая туристические разговорники современных городских выражений и продающая эти словари по 9.90 евро на сайте Pons Idiomas, планирует выпуск аналогичной продукции и на других языках. В планах есть даже варианты с русским языком, в сочетании с английским, испанским и французским. На том же ресурсе можно найти и короткие аудио гиды по странам и городам.
/Служба Континентов/
← источник
Несколько последних новостей:
Случайный отзыв туриста:
Испания Отзыв об отеле BLAUCEL
4* Коста Брава (Costa Brava)
[оценка 5] Алиса, Москва 4.02.2009
Была в Blaucel в конце июля, только вернулась, меня переселили из другого отеля из за овербукинга какого-то. Нам с мужем очень понравился отельчик, небольшой, тихий и все под рукой. СПА там классный, нашли на вторую неделю кучу отличных частных ресторанчиков с отличной кухней. В ресторане отеля еда тоже хорошая, у нас был полупансион, а я в ней, в еде, толк понимаю- я су-шеф в одном очень неплохом питерском ресторане. Конечно, не балуют разнообразием и блюдо от блюда не зависит, по -разному получается, но все съедобно и даже очень, если не очень придираться.
Номера хорошие. В прошлом году отдыхали на другом побережье в Occidental Blau Mar, так в Блауселе номера гораздо лучше, хоть и сам отель не так эффектно выглядит.
В общем, отдых не превзошел все ожидания, но понравился, а о большем и просить не имеет за те 2500 евро, что мы с мужем отдали. Это в Турции за эти деньги можно шикарить месяц, а за 2 недели в нормальном европейском месте - за что платили, то и получили. В целом отель на ту четверку, что он из себя представляет, и выглядит.
З.Ы. Мужу не понравился один официант, но в целом персонал тоже нормальный, особенно если 1 евро на подушке оставить, то будешь утопать в чистых хрустящих простынях каждый день.
Удачного отдыха! ...
Читать полностью
Свернуть
|
| |